DAG
AFTEN
NATT
a-å
Matt Mark Luk Joh APG Rom 1 Kor 2 Kor Gal Ef Fil Kol 1 Tess 2 Tess 1 Tim 2 Tim Tit Filem Heb Jak 1 Pet 2 Pet 1 Joh 2 Joh 3 Joh Jud Åp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 Jesus gikk så ut og forlot templet, og disiplene hans kom til ham for å vise ham templets bygninger.
#
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
2 Og Jesus sa til dem: «Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere: Her skal det ikke bli stein tilbake på stein, som ikke skal rives ned.»
#
And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
3 Og da han satt på Oljeberget, kom disiplene alene til ham og sa: «Si oss, når skal disse tingene skje? Og hva skal være tegnet på ditt komme og på denne verdens ende?»
#
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
4 Jesus svarte dem og sa: «Pass på at ingen forfører dere.
#
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
5 For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus' – og de skal forføre mange.
#
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
6 Og dere skal høre om kriger og rykter om kriger.
Se til at dere ikke lar dere skremme; for alt dette må skje, men ennå er ikke enden kommet.
#
And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
7 For folkeslag skal reise seg mot folkeslag, og rike mot rike, og det skal bli hungersnød, pest og jordskjelv forskjellige steder.
#
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
8 Alt dette er begynnelsen på fødselsveene.
#
All these are the beginning of sorrows.
9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navn skyld.
#
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
10 Og da skal mange falle fra, og de skal angi hverandre og hate hverandre.
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
11 Og mange falske profeter skal stå fram og forføre mange.
#
And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
12 Og fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos mange.
#
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
13 Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
#
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
14 Og dette evangeliet om riket skal forkynnes over hele jorden, til et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
#
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
15 Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som profeten Daniel har talt om, stå på det hellige sted»
*
– la den som leser det, forstå det –
#
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
16 «da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.
#
Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å ta med seg noe fra huset sitt.
#
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
18 Den som er ute på marken, må heller ikke dra tilbake for å hente sine klær.
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
19 Og ve dem som venter barn og dem som gir bryst i de dager!
#
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
20 Men be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
#
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
21 For da skal det komme en stor trengsel, slik som det ikke har vært fra verdens begynnelse frem til nå, og som det aldri mer skal bli!
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
22 Og hvis ikke disse dagene ble forkortet, ville intet kjød bli frelst. Men for de utvalgtes skyld skal disse dagene bli forkortet.
#
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
23 Hvis da noen sier til dere: 'Se, her er Kristus!' eller: 'Der!' – så ikke tro det!
Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
24 For falske kristuser og falske profeter skal stå fram og vise store tegn og under, for å føre selv de utvalgte vill, om det var mulig.
#
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
25 Se, jeg har sagt dere det på forhånd.
#
Behold, I have told you before.
26 Derfor, om de sier til dere: 'Se, han er i ørkenen!' – så ikke gå ut dit. Eller: 'Se, han er i de hemmelige rommene!' – så ikke tro det.
Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
27 For som lynet kommer fra øst og blinker like til vest, slik skal også menneskesønnens komme være.
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
28 For 'der hvor åtselet er, der skal ørnene samles'.
#
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
29 Straks etter de dagers trengsel skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys. Stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelrommets krefter skal rokkes.
#
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle folkeslagene på jorden jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme i skyene på himmelen med kraft og stor herlighet.
#
And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
31 Og han skal sende ut sine engler med veldig basunlyd, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vindretninger, fra den ene enden av himmelen til den andre.
#
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
32 Lær en lignelse av fikentreet: når grenene er blitt myke og bladene springer ut, da vet dere at sommeren er nær.
Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
33 Slik skal dere også, når dere ser alt dette, vite at han er nær og står for døren.
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
34 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.
#
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
36 Men den dagen eller timen kjenner ingen, heller ikke englene i himmelen, men bare min far.
#
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
37 Men slik det var i Noahs dager, slik skal også menneskesønnens komme være.
#
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
38 For også i dagene før vannflommen spiste og drakk de, tok til ekte og ga til ekte, helt til den dagen da Noah gikk inn i arken.
#
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,
39 Og de forstod ingenting før vannflommen kom og tok dem alle. Slik skal også menneskesønnens komme være.
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
40 Da skal to være ute på marken; den ene skal tas med, og den andre blir tilbake.
#
Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
41 To kvinner skal male på kvernen; den ene skal tas med, og den andre blir tilbake.
Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
42 Våk derfor! For dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
#
Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
43 Men dette skal dere vite; at dersom husets herre hadde visste hvilken tid tyven kom, ville han holde vakt og ikke latt noen bryte inn i huset sitt.
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
44 Vær derfor beredt dere også, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
#
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
45 Hvem er da den trofaste og kloke tjeneren, som hans herre har satt over sitt husfolk, for å gi dem mat i rett tid?
#
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
46 Salig er den tjeneren som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
#
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
47 Sannelig sier jeg dere: Han skal sette ham over alt han eier.
#
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
48 Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer med å komme!'
#
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
49 – og så begynner å slå sine medtjenere og å spise og drikke med drukkenbolter
#
–
And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
50 da skal denne tjenerens herre komme en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke er klar over.
#
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
51 Og han skal hogge ham i stykker og gi ham hans del sammen med hyklerne. Der skal de gråte og skjære tenner.
#
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt Mark Luk Joh APG Rom 1 Kor 2 Kor Gal Ef Fil Kol 1 Tess 2 Tess 1 Tim 2 Tim Tit Filem Heb Jak 1 Pet 2 Pet 1 Joh 2 Joh 3 Joh Jud Åp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
|
Dette var Jødenes tempel, som Herodes hadde bygd på i samarbeid med saddukeerne; et datidens monument på sammenblanding av det ugudelige og det hellige. Dette templet hadde ingen fremtid; det ble forlatt av Gud og fullstendig ødelagt.
«Dette gudshus var berømt viden om for sin skjønnhet og prakt, og var regnet som et av verdens underverker. I Talmud het det: Den som ikke har sett Herodes' tempel, har aldri sett en fin bygning.»
ThoralfX Gilbrant.
«Dette gudshus var berømt viden om for sin skjønnhet og prakt, og var regnet som et av verdens underverker. I Talmud het det: Den som ikke har sett Herodes' tempel, har aldri sett en fin bygning.»
Thoralf
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
«Intet var mer usannsynlig enn dette da Jesus sa det. Templet var landets stolthet, og dette landet hadde nå fred. Man levde i den såkalte 'pax romana' som Roma hadde påtvunget en stor del av verden. Ingen gjorde Roma rangen stridig, og at romerne selv skulle ødelegge Jerusalem og templet her, var like usannsynlig. Likevel gikk det ikke 40 år før Jesu ord var gått i oppfyllelse.
Andre templer rundt om i verden ligger i ruiner, men disse ruiner indikerer fordums storhet. Det er ikke slik med Jerusalems tempel. Det er fullstendig forsvunnet.
Noen av de steinene som Jesus taler om her, var kolossale, med mål på opptil 40 x 12 x 20 fot, og Josefus skriver om noen som til og med var 60 fot lange. Det synes umulig å ødelegge en slik bygning.
Jerusalem og templet ble ødelagt i år 70, og dommen var så fullstendig at en Turnus Rufus satte en plog i jorden på tempelplassen og pløyde den opp. I det fjerde århundre ble profetien oppfylt til fulle da keiser Julian (den frafalne) i et mislykket forsøk på å gjenoppbygge templet også flyttet de steinene som lå igjen fra ødeleggelsen i år 70.»
ThoralfX Gilbrant.
Andre templer rundt om i verden ligger i ruiner, men disse ruiner indikerer fordums storhet. Det er ikke slik med Jerusalems tempel. Det er fullstendig forsvunnet.
Noen av de steinene som Jesus taler om her, var kolossale, med mål på opptil 40 x 12 x 20 fot, og Josefus skriver om noen som til og med var 60 fot lange. Det synes umulig å ødelegge en slik bygning.
Jerusalem og templet ble ødelagt i år 70, og dommen var så fullstendig at en Turnus Rufus satte en plog i jorden på tempelplassen og pløyde den opp. I det fjerde århundre ble profetien oppfylt til fulle da keiser Julian (den frafalne) i et mislykket forsøk på å gjenoppbygge templet også flyttet de steinene som lå igjen fra ødeleggelsen i år 70.»
Thoralf
And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
|
Denne verdens ende vil si slutten på denne tidsalder. Formuleringen sikter til rett før tusenårsriket skal etableres, hvor Jesus selv skal regjere som konge på jorden i 1000 år før et siste satanisk ledet opprør finner sted. Deretter skal alle levende og døde dømmes, og Gud skal skape en ny himmel og en ny jord hvor det aldri mer skal være noe syndefall.
ÅpX 19:11
+
ÅpX KapX 22
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
Forførelse kan skje både i liv og i lære – enten ved å lokkes til å gjøre noe Gud har forbudt, eller til å tro på noe som ikke er sant. Man er selv ansvarlig for ikke å la seg forføre.
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
Buddhismen: Som et nåtidig eksempel, er prins Siddhartha Gautama Buddha en "kristus" (en Buddha) for buddhister; en som har vist vei til deres "nirvana", deres frelse.
Tall fra Nasjonal Digital læringsarena: "Basert på tall fra 2013 kan vi regne med ca. 365 millioner Mahayana-buddhister, 105 millioner theravada-buddhister og 25 millioner vajrayana-buddhister i verden." Til sammen blir det utallige millioner som lever, men også som har dødd i troen på hans "messianske" lære siden den ble lansert.
Islam: Islam, som oppsto ca 1000 år senere, hadde ca 1.7 milliarder tilhengere i 2017, ifølge Store norske leksikon. Muhammed er som kjent deres profet, og milliarder av mennesker lever eller har levd i troen at han er Guds store profet, som viser mennesker veien til et gudsvillet liv på jorden som er ment å ende i himmelen.
«Først skulle det komme falske messiaser, deretter falske profeter
VersX 11
og så begge slag.
VersX 24
At de kom i Jesu navn, betydde ikke nødvendigvis at de brukte dette navnet, men de utgav seg for å være Messias.
Fra den tidligste tiden etter Jesu dager på jorden og framover kjenner man til en rekke slike messiaser – Simon magikeren,
APGX 8:9f
samaritaneren Dositheos, Teudas, Barkokba m.fl.»
ThoralfX Gilbrant.
Islam: Islam, som oppsto ca 1000 år senere, hadde ca 1.7 milliarder tilhengere i 2017, ifølge Store norske leksikon. Muhammed er som kjent deres profet, og milliarder av mennesker lever eller har levd i troen at han er Guds store profet, som viser mennesker veien til et gudsvillet liv på jorden som er ment å ende i himmelen.
«Først skulle det komme falske messiaser, deretter falske profeter
Vers
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
«Vers 6-7: Man skal høre krigslarm i nærheten og rykter om krig fra steder lenger borte. Her er det ikke tale om bare hærer eller flåter som står mot hverandre, men en total krigføring – folk mot folk og rike mot rike.»
ThoralfX Gilbrant.
And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
Med andre ord skal slike ting prege nyhetsbildet langt mer enn det man er vant til, når "begynnelsen på fødselsveene" setter inn.
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
Fødselsveene symboliserer et alvorlig åndelig mørke og moralsk forfall sett fra et guddommelig perspektiv. Fødselsveene kan beskrive "den store trengselen", og begynnelsen på fødselsveene generasjon som lever på den tiden "den store trengselen" slår inn.
All these are the beginning of sorrows.
De vil bli hatet på grunn av sin bekjennende tro på Jesus og hans ord. Verden vil ikke tåle de sanne kristne, de som bekjenner seg til Jesus i liv og lære. Dette er mørkets kamp mot lyset. Bibelen sier at verden ligger i det onde.
1JohX 5:19 Dette er tiden da verden vil bevise dette prinsippet til fulle.
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Dersom Muhammed var en falsk profet, så har denne mannen alene forført milliarder av mennesker som har dødd som muslimer, i troen på hans lære, siden dens spede start fra 600 tallet og frem til nå. Bare i 2017 var det annslagsvis 1.7 milliarder muslimer, ifølge Store Norske Leksikon.
Men den største truselen for kristne, komme ikke utenfra, men innenfra. Ulver er mye vanskeligere å se nå de kler seg i fåreklær. "Vokt dere for de falske profetene, de som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver."
7:15
«Sammenhengen med foregående vers krever at man må ta disse falske profeter som mennesker som har vært regnet blant de kristne. Det er slike som har falske motiver for sitt virke.»
ThoralfX Gilbrant.
Men den største truselen for kristne, komme ikke utenfra, men innenfra. Ulver er mye vanskeligere å se nå de kler seg i fåreklær. "Vokt dere for de falske profetene, de som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver."
7:15
«Sammenhengen med foregående vers krever at man må ta disse falske profeter som mennesker som har vært regnet blant de kristne. Det er slike som har falske motiver for sitt virke.»
Thoralf
And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
Kjærligheten som skal bli kald, er 'agape' – den rene kjærligheten som er fri fra begjær og selvsikhet; den som Gud er i besittelse av, og som han ønsker å se hos menneskene. Dens frukter er beskrevet i 1.KorX 13:4-6
«Uttrykket 'bli kald', psygesetai av psycho, betyr å puste, blåse, avkjøle. Verdensåndens isnende vinder blåser inn over Guds menighet. Den åndelige energi blir avkjølt på grunn av den giftige vinden.»
ThoralfX Gilbrant.
«Uttrykket 'bli kald', psygesetai av psycho, betyr å puste, blåse, avkjøle. Verdensåndens isnende vinder blåser inn over Guds menighet. Den åndelige energi blir avkjølt på grunn av den giftige vinden.»
Thoralf
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
«"Enden", telos, markerer slutten på livet eller også tidens avslutning. Den som til tross for de prøvelser som her er nevnt, fortsetter å leve for Kristus og tjene ham, skal gå inn til Guds herlighet.»
ThoralfX Gilbrant.
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
«Evangeliet var forkynt over hele den romerske verden før Jerusalems ødeleggelse, men verset har utvilsomt videre betydning, mot endetiden.
"Jorderike", oikoumene, er hele den bebodde eller siviliserte verden. Man brukte dette uttrykk for romerriket da dette var en verdensmakt.
LukX 2:1
Det er folkeslag det gjelder, ikke enkeltpersoner.»
ThoralfX Gilbrant.
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
|
..som profeten Daniel har talt om – Henvisningen sikter til Antiokos IV Epifanes, en forløper for antikrist. Han ødela templet og satte opp en avgudsfigur av Zevs der. Han ofret også svin på alteret i templet. Han torturerte og drepte jøder som ikke ville underordne seg ham, mens de som "solgte sjelen sin" ble belønnet med materielle goder. Sitatet viser til Daniels bok 9:27; 11:31; 12:11.
Når dere da ser ødeleggelsens styggedom – I år 70 brente keiser Titus ned templet i Jerusalem og satte opp et avgudsbilde for å håne jødene. Titus fikk kristne og jøder torturert og drept på bestialske måter. Når Johannes skriver i sin åpenbaring om antikristelige fyrster, at "fem har vært, en er nå og en skal komme." Så kan det være Titus han siktet til med "en er nå". ÅpX 17:10
Titus var keiser når Johannes mottok sin åpenbaring.
Endelig siktes det også til endetiden, når Antikrist skal gjøre templet urent ved å sette seg der og forlange hyllest.
DanX 9:27 +
DanX 11:40-45
«Ordet "vederstyggelighet" (Red: her oversatt styggedom), bdelyssomai av bdelugma, å føle kvalme, være matlei på grunn av dårlig lukt, stank.»
ThoralfX Gilbrant.
Når dere da ser ødeleggelsens styggedom – I år 70 brente keiser Titus ned templet i Jerusalem og satte opp et avgudsbilde for å håne jødene. Titus fikk kristne og jøder torturert og drept på bestialske måter. Når Johannes skriver i sin åpenbaring om antikristelige fyrster, at "fem har vært, en er nå og en skal komme." Så kan det være Titus han siktet til med "en er nå". Åp
Endelig siktes det også til endetiden, når Antikrist skal gjøre templet urent ved å sette seg der og forlange hyllest.
Dan
«Ordet "vederstyggelighet" (Red: her oversatt styggedom), bdelyssomai av bdelugma, å føle kvalme, være matlei på grunn av dårlig lukt, stank.»
Thoralf
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
Mange kristne flyktet fra Jerusalem og gjemte seg i kløfter og huler i et fjellparti som heter Petra, under invasjonen og ødeleggelsen av templet. Derfor er det noen Bibel-fortolkere som mener at Jesus med denne profetien sikter til år 70. Men Jesus er klar på at det er flere ting som skal skje i denne sammenhengen, som ikke er dokumentert skjedd år 70: Solen skal bli formørket, månen skal slutte å skinne (normalt), "stjernene" skal falle ned på jorden (Vers 19) Altså kosmiske forstyrrelser.
At tidenes trengsel (vers 21) nå er over, harmonerer svært dårlig med beskrivelsene av de siste tider i Johannes åpenbaring.
Jerusalem ble beleiret tre ganger under den store jødiske krigen; år 66, år 68 og år 70.
Etter at romerne under Cestius Gallus hadde foretatt sitt første angrep på Jerusalem, trakk de seg plutselig og uventet tilbake. Ved denne manøver forlot de kristne byen, slik Jesus hadde sagt de skulle gjøre.
Å flykte fra farer kan til tider være kristnes plikt og har ingenting med feighet å gjøre.
Kilde: ThoralfX Gilbrant.
Jerusalem ble beleiret tre ganger under den store jødiske krigen; år 66, år 68 og år 70.
Etter at romerne under Cestius Gallus hadde foretatt sitt første angrep på Jerusalem, trakk de seg plutselig og uventet tilbake. Ved denne manøver forlot de kristne byen, slik Jesus hadde sagt de skulle gjøre.
Å flykte fra farer kan til tider være kristnes plikt og har ingenting med feighet å gjøre.
Kilde: Thoralf
Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
«Jesus talte om flukt i siste øyeblikk. Man tilbrakte mye tid oppe på det flate hustaket. Hit kom man ved hjelp av en stige som gjerne stod oppstilt like ved porten i gården.»
ThoralfX Gilbrant.
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
Lukas skriver: "For det skal bli stor nød i landet, og vrede over dette folket. Og de skal falle for sverdets egg og føres som fanger til alle folkeslag. Og Jerusalem skal ligge nedtrådt av hedninger inntil hedningefolkenens tider er til ende."
LukX 21:23-24
«Ordet "ve" har ikke her noe med dom å gjøre, men betyr "stakkars dem". Det som står i dette og neste vers har utelukkende betydning når det gjelder Jerusalems ødeleggelse.»
ThoralfX Gilbrant.
«Ordet "ve" har ikke her noe med dom å gjøre, men betyr "stakkars dem". Det som står i dette og neste vers har utelukkende betydning når det gjelder Jerusalems ødeleggelse.»
Thoralf
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
På sabbaten skulle man ikke gå lenger enn 1000 større eller 2000 mindre skritt, ca en kilometer.
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
«Gud forlenger aldri trengselen, men det hender at han forkorter den. I dette tilfelle vil det bli absolutt nødvendig, om de utvalgte skal bli frelst. Dagene blir altså færre enn de hadde ventet seg. Noen mener at det siktes til lidelsene under Jerusalems ødeleggelse, men det kan innvendes mot dette at de utvalgte slapp unna denne dommen. Dessuten levde det mange omkring i verden som ikke ble rammet av denne i det hele tatt. Det er mer sannsynlig at det gjelder de dager da Antikrist skal regjere, han som Kristus skal tilintetgjøre ved sitt komme.
2.TessX 2:8 Hans voldsregime vil bli plutselig avbrutt.»
ThoralfX Gilbrant.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
|
Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
På denne måten vil endetidens falske messiaser og profeter skille seg ut: ved store tegn og under. Dette vil skje enten ved forfalsking, eller ved hjelp av demoniske åndsmakter. Det står om den falske profeten, han som skal forføre endetidens mennesker, at han gjør store tegn, "og til og med får ild til å falle ned fra himmelen på jorden for menneskenes øyne."
ÅpX 13:13
At mirakler skjer, betyr ikke at de er fra Gud. Alt som sies må prøves på Guds ord, også når det kommer sammen med tegn og under og nådegaver.
At mirakler skjer, betyr ikke at de er fra Gud. Alt som sies må prøves på Guds ord, også når det kommer sammen med tegn og under og nådegaver.
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
Gud advarer alltid på forhånd.
Behold, I have told you before.
Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
«Når situasjonen er moden for dom, vil denne komme. Slik gikk det med Jerusalem da romerne inntok byen. Ørner og andre rovfugler (gribber) samles der det er åtsler. Verset gikk i oppfyllelse under Jerusalems ødeleggelse, men vil få sin endelige oppfyllelse når Jerusalem blir kringsatt, like før Jesus kommer igjen for å sette sine føtter på Oljeberget. Jfr
SakX 14:1-5
[..] Ørnene kan også være et bilde på de romerske bannerne, ettersom det var de romerske soldatene som skulle iverksette dommen.»
ThoralfX Gilbrant.
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
Lukas legge til at "mennesker skal bli fra seg av redsel og gru for det som kommer over jorden".
LukX 21:26
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
«Det er ikke angerens tårer disse mennesker gråter, men fortvilelsens. Jamre seg, kopto, egentlig å slå seg for brystet i angst og nød.»
ThoralfX Gilbrant.
And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
Det vil si en universal og samtidig bortrykkelse av alle sanne kristne samtidig. Guds sanne menighet skal hentes hjem av Jesus før Guds straffedommer en gang skal ramme verden i fullt monn.
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
|
Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
"Denne slekten" Gr: ghen-eh-ah: Det greske ordet kan referere til det jødiske folkeslaget. Men det kan også referere til den generasjonen (et vindu på 20 år) som lever når disse tingene skjer.
Slekt kan i NT både bety en generasjon, den som lever samtidig, og flere generasjoner – for eksempel den jødiske slekten som Jesus henvendte seg til. Jerusalem ble fullstendig ødelagt år 70. Men det betyr ikke at historien ikke kan gjenta seg. Israels ødeleggelse kan skje to ganger, og ødeleggelsen i år 70 kan også være et bilde på verdens undergang slik den er beskrevet i Johannes Åpenbaring.
Slekt kan i NT både bety en generasjon, den som lever samtidig, og flere generasjoner – for eksempel den jødiske slekten som Jesus henvendte seg til. Jerusalem ble fullstendig ødelagt år 70. Men det betyr ikke at historien ikke kan gjenta seg. Israels ødeleggelse kan skje to ganger, og ødeleggelsen i år 70 kan også være et bilde på verdens undergang slik den er beskrevet i Johannes Åpenbaring.
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Markus legger til "og heller ikke Sønnen."
MarkX 13:32 Dette var en av de tingene Jesus ga avkall på når han var i sin jordiske skikkelse.
HebX 2:9
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
|
Noahs tid var preget av en altomfattende ondskap: "Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at alle tanker og hensikter i hjertene deres var onde hele dagen lang."
1MosX 6:5
"Og jorden var fordervet i Guds øyne, den ble full av vold. Og Gud så jorden, og se, den var fordervet, alt kjød hadde fordervet sin ferd på jorden."
1MosX 6:11.12
«Det budskapet Noah forkynte, ble ikke tatt imot av hans samtid. Folk spottet ham og mente han tøvet. Noe advarende tegn før katastrofen kom ikke. Noahs forkynnelse var tegn og advarsel nok.
"Komme", parousia. Overalt i NT der dette greske uttrykket forekommer, betegner det et legemlig nærvær.»
ThoralfX Gilbrant.
«Det budskapet Noah forkynte, ble ikke tatt imot av hans samtid. Folk spottet ham og mente han tøvet. Noe advarende tegn før katastrofen kom ikke. Noahs forkynnelse var tegn og advarsel nok.
"Komme", parousia. Overalt i NT der dette greske uttrykket forekommer, betegner det et legemlig nærvær.»
Thoralf
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
Det er ikke spise og drikke og gifte seg som er problemet her, men likegyldigheten. I en tid som var svært moralsk fordervet, (syndefloden, Sodoma og Gomorra,) så fortsatte livet sin vante gang; man brydde seg med andre ord ikke om fordervelsen rundt seg. Det unormale var blitt normalen.
«Det er ikke noe galt i dette som her nevnes, men de menneskene som levde på denne tiden, holdt på med det som var riktig til det ble galt! De gikk fullstendig opp i det jordiske og glemte de åndelige verdier. Tidens mennesker var spesielt onde, men det er ikke det Jesus framhever her. Han peker på deres dagligdagse foreteelser og flommen som kom fullstendig overraskende på dem.»
ThoralfX Gilbrant.
«Det er ikke noe galt i dette som her nevnes, men de menneskene som levde på denne tiden, holdt på med det som var riktig til det ble galt! De gikk fullstendig opp i det jordiske og glemte de åndelige verdier. Tidens mennesker var spesielt onde, men det er ikke det Jesus framhever her. Han peker på deres dagligdagse foreteelser og flommen som kom fullstendig overraskende på dem.»
Thoralf
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
«Det er intet ytre sett som skiller disse to. Den ene hadde imidlertid gjort seg rede til å ta imot Kristus. Derfor ble han også hentet av ham.»
ThoralfX Gilbrant.
Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
Slik Noah var klargjort for syndefloden, må kristne i de siste tider være klare for å ta imot Jesus når han kommer.
«Våk derfor – betyr at man skal leve et helliggjort liv i påvente av den kommende dagen. Man skal være rede.
LukX 12:35f Det er som om Jesus sier at de konstant skal holde sine øyne åpne, så de ser tegnene og venter på dagen. Men til tross for all årvåkenhet er det ingen som kjenner dagen eller timen når Herren kommer. Dagen for Herrens komme skal hellige alle andre dager for oss. Vi skal alltid være forberedt på den.»
ThoralfX Gilbrant.
«Våk derfor – betyr at man skal leve et helliggjort liv i påvente av den kommende dagen. Man skal være rede.
Luk
Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
Å være beredt handler om å ha sin sak i orden med Gud til enhver tid.
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
«Her kommer den første av tre lignelser om å være rede for Jesu komme. Den taler i en særlig grad til prester og predikanter, slike som har ansvar for andre menneskers åndelige næring. Ifølge Lukas
12:41 fortalte Jesus denne lignelsen som et svar på Peters spørsmål om det var disiplene han tenkte på da han sa at husbonden ville våke hvis han visste i hvilken time tyven kom.»
ThoralfX Gilbrant.
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
«Denne tjeneren gjør nøyaktig som hans herre har befalt ham. Han sitter ikke ørkesløs og venter på at husbonden skal komme igjen, men tjener mens han venter.»
ThoralfX Gilbrant.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
«Lønnen for lydighet er ikke en tilbaketrukken tilværelse til hvile, men forfremmelse til en større oppgave. Den som gjør Guds vilje, skal herske i den kommende verden.
1KorX 6:2-3»
ThoralfX Gilbrant.
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
«Det et menneske sier i sitt hjerte, er ofte viktigere enn det man sier åpent [..] Å si noe i hjertet, er å tenke uten å avsløre seg.
Hvis man i hjertet taper synet på Herrens komme, kan det lett føre til den oppførsel som er nevnt i vers 49.»
ThoralfX Gilbrant.
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
«Ettersom hans herre er borte, kaster han av seg alle hemninger og åpenbarer hvor dårlig han egentlig er. Med det samme det går opp for ham at hans herre drøyer, endrer han innstilling. Han leker herre og bruker sin makt til å undertrykke andre.
Først omtales tjenerens dårlige oppførsel overfor medtjenerne, deretter hvordan han oppførte seg ellers han åt og drakk med drankere. Det kan ikke bli annet enn elendighet og ugreie av dette.»
ThoralfX Gilbrant.
Først omtales tjenerens dårlige oppførsel overfor medtjenerne, deretter hvordan han oppførte seg ellers han åt og drakk med drankere. Det kan ikke bli annet enn elendighet og ugreie av dette.»
Thoralf
And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
«Denne tjeneren faller på sin egen ondskap. Han blir overrasket mens han misbruker den tillit som er vist ham, og han har intet å forsvare seg med.»
ThoralfX Gilbrant.
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
Siden han går fortapt sammen med hyklerne, så er tjeneren i eksemplet også en hykler. Han ga inntrykk av at han hadde sin sak i orden med Gud, selv om han levde et utsvevende jordisk liv. Andre kan ha latt seg lure av skuespillet, men ikke Gud.
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
Matt |
Matt |
Matt |
