DAG
AFTEN
NATT
a-å
Matt Mark Luk Joh APG Rom 1 Kor 2 Kor Gal Ef Fil Kol 1 Tess 2 Tess 1 Tim 2 Tim Tit Filem Heb Jak 1 Pet 2 Pet 1 Joh 2 Joh 3 Joh Jud Åp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1 Og det ble gitt meg et rør som lignet en stav. Og engelen sto frem og sa: «Stå opp, og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der!
#
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
2 Men forgården som er utenfor tempelet skal du ikke ta med, og ikke måle. For den er overlatt til hedningene, og i 42 måneder skal de trampe ned den hellige byen.
#
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
3 Og jeg vil gi mine to vitner makt, og de skal profetere i 1260 dager, kledd i sekkestrie.»
#
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
4 Dette er de to oljetrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
#
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
5 Og dersom noen vil skade dem, går det ild ut fra munnen deres og fortærer deres fiender. Om noen vil skade dem, skal han drepes på den måten.
#
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
6 De har makt til å lukke himmelen, så det ikke faller regn i de dager, når disse profeterer. Og de har makt over vannene, til å gjøre dem til blod, og til å slå jorden med alle slags plager, så ofte de vil.
#
These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
7 Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem og seire over dem og drepe dem.
#
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
8 Og likene deres skal ligge på gaten i den store byen, som i åndelig mening kalles Sodoma og Egypt, der hvor også deres Herre ble korsfestet.
#
And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
9 Og mennesker fra alle folkeslag og stammer og tungemål og nasjoner skal se likene deres i tre og en halv dag, og de skal ikke tillate noen å begrave dem.
#
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
10 Og de som bor på jorden, skal glede seg over dem og fryde seg, og de skal sende gaver til hverandre; for disse to profetene plaget dem som bor på jorden.
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
11 Men etter tre og en halv dag kom livets Ånd fra Gud i dem, og de sto opp på sine føtter; og det falt stor frykt på dem som så dem.
#
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
12 Og de hørte en mektig røst fra himmelen som sa til dem: «Kom opp hit!» Og de steg opp til himmelen i en sky, og deres fiender så det.
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
13 I samme stund kom det et stort jordskjelv, og en tiendedel av byen falt i grus, og sju tusen mennesker døde i jordskjelvet. Og resten av folket ble forferdet og ga himmelens Gud ære.
#
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
14 Det andre ve-ropet
er over; og se, det tredje ve kommer snart.
#
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
15 Og den sjuende engelen blåste i basunen. Og det kom høye røster i himmelen, som sa: «Denne verdens riker tilhører nå vår Herre og hans Kristus, og han skal være konge i all evighet.»
#
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
16 Og de tjuefire eldste som sitter foran Gud på sine troner, falt ned på sitt ansikt og tilba Gud
#
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
17 og sa: «Vi takker deg, Herre Gud, du Allmektige, du som er og som var og som kommer; for du har grepet din store makt og har blitt konge.»
#
Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
18 Folkeslagene raste, men nå er din vrede kommet – tiden da de døde skal dømmes, og da du skal lønne dine tjenere profetene og de hellige og dem som frykter ditt navn, liten og stor, og da du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.
#
And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
19 Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og inne i hans tempel kom paktskisten hans til syne – og det kom lyn og røster og tordendrønn og jordskjelv og store hagl.
#
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
Matt Mark Luk Joh APG Rom 1 Kor 2 Kor Gal Ef Fil Kol 1 Tess 2 Tess 1 Tim 2 Tim Tit Filem Heb Jak 1 Pet 2 Pet 1 Joh 2 Joh 3 Joh Jud Åp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der – Målingen var en symbolsk handling, et uttrykk for at det som ble målt, skulle bevares. Det signaliserte at templet og de som tilba der, tilhørte Gud.
Det kan meget godt være mange av de 144.000 beseglede som utgjør disse.
7:3-8
et rør som lignet en stav – Det vil si, en målestav, 6 alen lang etter jødisk målestokk. Ca. 2,75 meter.
et rør som lignet en stav – Det vil si, en målestav, 6 alen lang etter jødisk målestokk. Ca. 2,75 meter.
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
For den er overlatt til hedningene – Den eneste grunnen til at de kan trampe rundt i forgården til templet, er at Gud tillater dem å gjøre det. Disse "hedningene" kan være sympatisører av Antikrist. Gud tillater onde handlinger å skje, selv om han hater det onde. Gud har på sett og vis forpliktet seg selv til å gi oss valgfrihet til å handle mot hans vilje, kan det virke som, siden han har valgt å gi oss fri vilje. Men det kommer en oppgjørets time.
og i 42 måneder skal de trampe ned den hellige byen – Dette er 3.5 år av tiden med straffedommer, som kommer til å vare i 7 år. Den hellige byen er Jerusalem.
og i 42 måneder skal de trampe ned den hellige byen – Dette er 3.5 år av tiden med straffedommer, som kommer til å vare i 7 år. Den hellige byen er Jerusalem.
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
Og jeg vil gi mine to vitner makt – Den ene kan være profeten Elia, som ble tatt opp til himmelen i en ildvogn, og som også ble profetert at skulle komme igjen. "Se, jeg sender dere Elia, profeten, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige."
MalX 4:5
Ang Elias himmelfart, se
2X KongebokX kap.X 2 (ekstern link)
Det er mer usikkert hvem den andre av de to profetene er. Noen mener det kan ha vært Moses, at det er "loven og profetene" som er representert.
Prof. Vernon McGee sin teori, er at det er døperen Johannes som har gjenoppstått i et nytt legeme, gitt ham av Gud. Grunnen til det, er Jesu ord om at "han er den Elias som skulle komme."
MattX 11:14
Han er dessuten en representant for "den nye pakten" siden han var en forløper for Jesus.
LukX 1:17 Gjennom disse to er både det gamle og det nye testamentet representert.
og de skal profetere i 1260 dager – Dette er mest sannsynligvis første halvdel av Antikrist syvårige regjeringstid, siden vers 7 sier at "når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra den avgrunnen, føre krig mot dem og seire over dem og drepe dem." Altså må ikke vers 3 leses som en fortsettelse av vers 2, men som et annet endetids-fenomen.
kledd i sekkestrie – som et utrykk for sorg knyttet til verdens frafall og gudløshet.
Det er mer usikkert hvem den andre av de to profetene er. Noen mener det kan ha vært Moses, at det er "loven og profetene" som er representert.
Prof. Vernon McGee sin teori, er at det er døperen Johannes som har gjenoppstått i et nytt legeme, gitt ham av Gud. Grunnen til det, er Jesu ord om at "han er den Elias som skulle komme."
Mattog de skal profetere i 1260 dager – Dette er mest sannsynligvis første halvdel av Antikrist syvårige regjeringstid, siden vers 7 sier at "når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra den avgrunnen, føre krig mot dem og seire over dem og drepe dem." Altså må ikke vers 3 leses som en fortsettelse av vers 2, men som et annet endetids-fenomen.
kledd i sekkestrie – som et utrykk for sorg knyttet til verdens frafall og gudløshet.
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
De er verdens lys, disse to. De går heller ikke tom for olje på lampen.
MattX 25:7
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
På denne tiden finnes det neppe ateister, men veldig mange Gudshatere. De overnaturlige tingene som skjer her, er bokstavelige. Folk så bokstavelig talt at profeten Elias kalte ned ild fra himmelen i sin tid, som fortærte hæren som kom for å ta ham.
2KongX 1:10
Folk så bokstavelig talt at Jesus gikk på vannet.
MattX 14:25
Moderne vitenskap og forklaringsmodeller passer ikke inn i Johannes åpenbaring. Her trengs andre brilleglass.
Fortærer deres fiender – De som blir truffet av ilden fra disse profetene, dør. Det er umulig å overleve disse flammene.
Fortærer deres fiender – De som blir truffet av ilden fra disse profetene, dør. Det er umulig å overleve disse flammene.
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
De har makt til å lukke himmelen – Elias stoppet regnet i sin tid, i hele 3.5 år.
1KongX 17:1
+
LukX 4:25
i de dager, når disse profeterer – BS-2011: "i den tiden de er profeter."
Og de har makt over vannene, til å gjøre dem til blod, og til å slå jorden med alle slags plager – Den samme makten som Moses utøvde. 2MosX KapX 7ff
Hvis man kan tro på Bibelens fortelling om Moses, så kan man også tro på Bibelens fortelling om de to vitnene; at den er bokstavelig.
i de dager, når disse profeterer – BS-2011: "i den tiden de er profeter."
Og de har makt over vannene, til å gjøre dem til blod, og til å slå jorden med alle slags plager – Den samme makten som Moses utøvde. 2Mos
These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
dyret som stiger opp fra avgrunnen – Dyret kan oversettes "villdyret", KJV: beast. Det er slik ordet for "dyret" bør forstås. Et lam er også et dyr, men noe helt annet enn en bjørne-leopard med løvemunn.
13:2
Avgrunnen – KJV: det bunnløse hullet.
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
den store byen .. hvor deres Herre ble korsfestet – Det vil si, Jerusalem.
Sodoma og Egypt – To navn som tilsammen representerer perversiteter, ondskap og undertrykkelse.
Sodoma og Egypt – To navn som tilsammen representerer perversiteter, ondskap og undertrykkelse.
And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
Og mennesker fra alle folkeslag og stammer og tungemål og nasjoner – et tvilsomt samhold i en fallen verden, som i denne sammenhengen er ensrettet på tvers av kulturelle og etniske forskjeller.
skal se likene deres – utvilsomt via forskjellige medier.
og de skal ikke tillate noen å begrave dem – for å ydmyke minnet om dem og alt de har stått for. Likene skulle være et trofé til spott og spe. Slik vil "det politisk korrekte" være på denne tiden.
skal se likene deres – utvilsomt via forskjellige medier.
og de skal ikke tillate noen å begrave dem – for å ydmyke minnet om dem og alt de har stått for. Likene skulle være et trofé til spott og spe. Slik vil "det politisk korrekte" være på denne tiden.
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
En isende frykt, som det å stå med høydeskrekk på kanten av et bratt stup. Med tanke på hvilke plager disse to profetene hadde påført verden før sin død, hva om de nå ville hevne seg?
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
en tiendedel av byen falt i grus – det vil si, av Jerusalem.
Og resten av folket – innebyggere i Jerusalem.
..ble forferdet og ga himmelens Gud ære – Det er en god nyhet at det også i slike tider går an å vende om til Gud.
Og resten av folket – innebyggere i Jerusalem.
..ble forferdet og ga himmelens Gud ære – Det er en god nyhet at det også i slike tider går an å vende om til Gud.
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
Det tredje ve-ropet kommer tilsynelatende før den siste basunene. Det tredje ve-ropet har syv ny plager i vente; de syv vredeskålene i kapittelX 16, som er selve dødsstøtet til den antikristelige verdensorden.
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
Den syvende basunen kommer tilsynelatende etter tusenårsriket, for å markere den endelig dommen – for det er først da Gud skal dømme levende og døde og lønne sitt folk (Se vers 18).
Johannes Åpenbaring strekker seg helt fra Johannes samtid tid og til etter dommens dag.
20:11-15
..og hans Kristus – Det vil si, Messias, den Salvede. Andre norske Bibler oversetter med "hans Salvede", som i praksis betyr det samme.
..og hans Kristus – Det vil si, Messias, den Salvede. Andre norske Bibler oversetter med "hans Salvede", som i praksis betyr det samme.
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Enhver kristen bør innta samme holdning, om ikke samme stilling.
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
..og har blitt konge – Gud har grepet sin store makt, og har nå blitt den som regjerer over alt. Altså har han grepet det som tilhører ham selv.
Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
Dette markerer ikke bare den endelige dommen, men også slutten på verden i sin nåværende form. For etter dommen skal Gud skape en ny himmel og en ny jord.
Kap.X 21
And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
At paktskisten kom til syne kan symbolisere at verden nå skal dømmes. Paktkisten inneholdt som kjent Guds bud. De som har fått sine synder skjult i en frelsende tro på Jesus, er unntatt dommen, for Jesus har sagt: "Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som hører mitt ord og tror på ham som har sendt meg, har evig liv. Han skal ikke komme til dommen, men er gått over fra døden til livet."
JohX 5:24
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
|
Åp |
Åp |
Åp |
