2.Tess 2

DAG AFTEN NATT a-å
Matt Mark Luk Joh APG Rom 1 Kor 2 Kor Gal Ef Fil Kol 1 Tess 2 Tess 1 Tim 2 Tim Tit Filem Heb Jak 1 Pet 2 Pet 1 Joh 2 Joh 3 Joh Jud Åp

1 2 3

Den lovløse

1Vi ber dere, brødre, når det gjelder vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham:

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

2La dere ikke så lett bli rystet, og ikke la dere skremme – verken av ånd eller av påstander eller av brev som sies å være fra oss, at Kristi dag har kommet. #

..og ikke la dere skremme .. hverken av noen ånd – det vil si, hvis noen kom med en falsk åndelig åpenbaring. De skulle forkaste den istedenfor å la seg skremme.
Kristi dag – "Kristi dag" er i andre Bibler oversatt "Herrens dag". I praksis betyr begrepet det samme; en gledens dag for menigheten og en dommens tid for verden. Jesus har nå hentet hjem sin menighet, ÅpX7:9-17 m.fl. mens verden har Guds vrede og straff i vente. ÅpX6:12-17 m.fl.
at Kristi dag har kommet – kan også oversettes "står for døren". Uansett hvilken versjon som brukes, så verserte det tilsynelatende et rykte om at Jesus hadde hente hjem sin menighet, JohX14:3 og at hans straffedom over verden nå hadde begynt eller sto for døren. Det gjorde selvsagt dem som fikk høre disse påstandene, motløse.

That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

3La ingen villede dere på noe slags vis! For den dagen kommer ikke uten at frafallet først er kommet, og syndens menneske er blitt åpenbart, fortapelsens sønn. #

NB88: "For først må frafallet komme og den lovløse vise seg, han som er fortapelsens sønn."
fortapelsens sønn – Antikrist, han som kalles "den lovløse". 2TessX2:8f
Det kan godt være Antikrist som beskrives ridende på en hvit hest med seier, for å legge verden under seg, i Johannes Åpenbaring: ÅpX6:2
Kristi dag kan meget mulig være innledningen på endetidens straffedommer over verden. De som da har valgt feil side, går en sikker undergang i møte. ÅpX6:12-17

Noen mener at bortrykkelsen skjer før Antikrist kommer, mens andre tenker at kristne vil få oppleve Antikrist og forfølgelsen han setter igang, før de blir rykket bort av Gud et sted lenger nede på tidslinjen. Rekkefølgen på begivenhetene er klar: Frafall - antikrist - Kristi dag. Bortrykkelsen, derimot, strides de lærde om når skal skje. Gud vet, mennesker ikke.

Personlig lever jeg i håpet om at Jesus kan henter hjem sin menighet når som helst – men jeg er innstilt på at jeg kanskje vil oppleve svært vanskelige tider med en historisk forfølgelse av og hat mot oss som tilhører Jesus, som Bibelen sier skal komme over verden. Men når Gud skal straffe verden, da er menigheten rykket bort.

Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

4Han er den som står imot og som opphøyer seg over alt som kalles Gud eller som blir tilbedt, så han setter seg i Guds tempel som om han var Gud, og gir seg ut for å være Gud.

Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

5Husker dere ikke, da jeg ennå var hos dere, at jeg fortalte dere om disse tingene?

Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

6Og nå vet dere hva som holder igjen, slik at han kan bli åpenbart til sin egen tid. #

Og nå vet dere hva som holder igjen – ifølge vers 3: et stort frafall fra levende, frelsende tro på Jesus. Evangeliet var preget av fremgang, ikke frafall, når Paulus skrev sitt brev.
slik at han kan bli åpenbart til sin egen tid – Det vil si, når tiden for at han skal fremstå er inne. Først kommer frafallet, deretter antikrist, deretter Kristi dag, når Jesus vil ta et oppgjør med Antikrist og alle som har valgt å lytte til ham og følge ham. Johannes Åpenbaring skriver mer inngående om disse tingene.

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

7For lovløshetens hemmelighet er alt virksom; det gjenstår bare at han som nå holder igjen, må tas bort. #

lovløshetens hemmelighet – Verden ser det ikke, men opprinnelsen til all lovsløshet og all synd er åndelig og demonisk.
bare at han som nå holder igjen, må tas bort – "Han" i verset kan være Den Hellige Ånd. "tas bort" kan like godt oversettes "tre til siden". Den Hellige Ånd trenger ikke være helt borte, like lite som han var det før pinseaften. Men som vekkelseskraft er han ikke lenger virksom, for nå er det frafallets tid. Evangeliet vil ikke lenger ha fremgang, men tilbakegang. De sanne kristne vil være en foraktet og forfulgt minoritet på den tiden antikrist gjør sitt inntog i verden. Kristen etikk og moral vil ikke lenger ha noen plass i verden. Ugudelighet og løgn blir standaren som all etikk og moral skal måles opp mot. Derfor må kristen etikk og moral først ryddes av veien, sammen med forestillingen om Bibelens Gud og evangeliet om Jesus. Som det står i vers 3: "Først må frafallet komme".

Noen fortolkere mener at fenomenet bortrykkelsen av Guds menighet må komme først, og at det er menigheten som holder igjen for det store frafallet fra Gud og antikrist sin fremtreden. Det vil si at "Han som holder igjen" er den Hellige Ånd som bor i de sanne kristne, og at det er disse som først må "tas bort".

Angående bortrykkelsen, se MatteusX24:37-42 og LukasX17:34-36.

For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

8Og da skal den lovløse åpenbares, han som Herren Jesus skal ødelegge med pusten fra sin munn og tilintetgjøre når han kommer i sin herlighet. #

den lovløse – Antikrist. En ond mann totalt blottet for Guds moral, slik ordet "den lovløse" beskriver. Slik Jesus var personifiseringen av Gud, så vil antikrist være personifiseringen av Satan. Det står mer om antikrist i Johannes Åpenbaring, bl.a. i kapt 13, 17 og 19.

And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

9Dette er han som kommer etter Satans virksomhet med all makt og tegn og løgnens under, #

Dette er han som kommer etter Satans virksomhet – ikke etter i tid, for de kommer i en pakke; det vil si, Den falske profeten som skal promotere antikrist, praktiserer tegn og under og forførelser etter at Satan har gitt ham sin makt.
med all makt og tegn – Satan har kontroll over en skare av demoner. Disse kan påføre mennesker alt fra store plager til milde og rare symptomer. Kanskje dan falske profeten kan gjøre slike tegn; få folk til å miste kontrollen over seg selv på forskjellig vis.
og løgnens under – en annen måte å lese verset på er at makten, tegnene og undrene som den falske profeten kommer med, er falske men likevel så imponerende at folk vil tro på dem. De som ikke står for noe, kan falle for alt. Veldig mange vil Guddommeliggjøre Antikrist på grunn av den falske profeten og disse tegnene han tilsynelatende gjør. ÅpX13:11ff

Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

10og med all urettferdighetens forførelse hos dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærlighet til sannheten, så de kunne bli frelst. #

med all urettferdighetens forførelse – vi ser konturene av løgnens makt i vår egen samtid, i form av kjønnsdefinisjoner som er ren løgn, godt hjulpet av forskere og intellektuelle: at menn med loven i hånd kan registrere seg som kvinner, og kvinner som menn; at kjønn er flytende og ikke fast, at det finnes et utall av kjønn hos mennesker. De som ikke står for noe, kan falle for alt.
fordi de ikke tok imot kjærlighet til sannheten – Kjærlighet til sannheten er noe vi kan velge å ta imot, eller å skyve fra oss.

And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

11Derfor skal Gud sende dem en kraftig villfarelse, så de tror løgnen,

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

12for at de alle sammen skal bli dømt – disse som ikke trodde på sannheten, men som hadde sin gledet i urettferdigheten. #

De foretrakk et liv i synd og urett, dette som antikrist vil promotere. Den sataniske bibelen har kun ét bud: "Gjør som du vil." Bibelens bud kan kortes ned til to: Elske Herren din Gud over alt annet, og din neste som deg selv. LukX10:27

That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Hold fast på det dere har lært

13Men vi skylder alltid å takke Gud for dere, brødre, som er Herrens elskede; for Gud har utvalgte dere til frelse fra begynnelsen av, ved Åndens helliggjørelse og ved tro på sannheten. #

Åndens helliggjørelse – en forandring som kom innenfra ved at Den Hellige Ånd forandret deres sinn og deres hjerter.
tro på sannheten – et av navnene Jesus bruker på Den Hellige Ånd, er Sannhetens Ånd. JohX14:17 Som en total motsetning av de forførte som trodde på løgnen i vers 11, vil de sanne kristne tro på sannheten; for de vil tro på Guds ord, og Guds ord er sannhet.

But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

14Til dette kalte han dere ved vårt evangelium, for at dere skal få del i vår Herre Jesu Kristi herlighet.

Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

15Stå derfor støtt, brødre, og hold fast på læren som vi har overlevert dere, enten det nå er ved tale eller brev.

Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

16Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud som er vår Far, har elsket oss, og har gitt oss en evig trøst og et godt håp ved sin nåde.

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

17Måtte de trøste deres hjerter og styrke dere i all god tale og gjerning! #

Måtte de – Gud, vår Far – og Jesus.

Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

1TessX1

2TessX2

2TessX3