1.Johannes 1

DAG AFTEN NATT a-å
Matt Mark Luk Joh APG Rom 1 Kor 2 Kor Gal Ef Fil Kol 1 Tess 2 Tess 1 Tim 2 Tim Tit Filem Heb Jak 1 Pet 2 Pet 1 Joh 2 Joh 3 Joh Jud Åp

1 2 3 4 5

Livets ord

1Det som var fra begynnelsen, det som vi har hørt, det som vi har sett med våre øyne, det som vi betraktet og som våre hender rørte ved: Livets Ord. #

Livets ord – et beskrivelsenavn på Jesus. Det vil si: Jesus er livets ord. Les derfor hans ord i evangeliene, og ta vare på dem. Reflekter over dem, gjør etter dem, del dem med andre.

That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

2For livet ble åpenbart, #

– det vil si, Jesus,

og vi har sett det og vitner om det; og vi forkynner dere det evige livet, det som var hos Faderen og ble åpenbart for oss.

(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)

3Det som vi har sett og hørt forkynner vi for dere, slik at også dere kan ha felleskap med oss. Og vårt felleskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus. #

Det åndelige felleskapet skulle også være et meningsfelleskap. Hvis leseren er komfortabel med Jesus og apostlenes lære, så hører man også hjemme i apostlenes felleskap med Gud og Jesus. Man ville blitt ønsket hjertelig velkommen og satt stor pris på. Plasserer man seg derimot utenfor deres lære, så hører man heller ikke hjemme i dette felleskapet. Det hjelper ikke å plassere seg selv innenfor, hvis apostlene ville plassert en utenfor.

That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

4Disse tingene skriver vi til dere, så deres glede kan være fullkommen. #

En kristen kan ikke ha fullkommen glede uten å være i et rett forhold til Gud og andre søsken i troen.

And these things write we unto you, that your joy may be full.

Lev i lyset

5Og dette er det budskapet vi har hørt av ham og forkynner dere, at Gud er lys, og i ham er det ingen mørke.

This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

6Hvis vi sier at vi har felleskap med ham, og vandrer i mørket, da lyver vi og gjør ikke sannheten. #

Å vandre i mørket betyr å leve et umoralsk liv. Lyset og mørket er moralske ytterpunkter. Lyset er det moralsk fullkomne og mørket er det motsatte. Å vandre i mørket er ikke det samme som å falle for en fristelse; det er noe man gjør kontinuerlig. Det er en moralsk nedoverbakke. Vandrer man i mørket, så har man ikke et godt grunnlag for omvendelse. Hvorfor skal man omvende seg fra noe man ikke ser er galt? Det er når man vandrer i lyset, at skitne flekker i ens eget liv blir synlige. Først da kan man bli oppmerksom på dem og kan gjøre noe med det.

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

7Men dersom vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, da har vi felleskap med hverandre; og blodet til Jesus Kristus, hans sønn, renser oss fra all synd. #

Å vandre i lyset vil si at Jesus til enhver tid kan dukke opp i egen person, uten at man har noe å skamme seg over. For eksempel: Ville du bli flau hvis han satte seg ned og så på filmen du ser på? Eller ville du snakket andreledes om eller til andre personer, hvis han plutselig sto ved siden av deg og overhørte samtalen?
blodet til Jesus Kristus .. renser oss fra all synd Formuleringen er et åndelig prinsipp som forklares med et billedlig utrykk. Det Jesus gjorde på korset, har en altomfattende virkning på en sann kristen. Ikke bare representerer det soningen av synder, men det representerer også det å ha Jesus inni seg, som den som forandrer oss fra innsiden. Han er i vårt åndelige DNA.

But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

8Hvis vi sier at vi ikke har synd, da bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss. #

Det å ha noe er ikke det samme som å bruke noe. Alle mennesker har en fallen og syndig natur. Men Gud vil ikke at vi skal følge vår syndige natur, men at vi skal følge Jesus. Ikke bare som et eksempel, men virkelig innstille oss på at han er sammen med oss og vet hva vi driver med til enhver tid – til og med hva vi tenker på.

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

9Dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir våre synder og renser oss fra all urettferdighet. #

Det å bekjenne sine synder er å innrømme fremfor Gud at man har feilet. Det har alltid anger som utgangspunkt og omvendelse som mål. Det å bekjenne sine synder vitner om et levende og virkekraftig forhold til Gud. Hvis man av prinsipp ikke vil bekjenne en synd man har gjort, så har man kanskje byttet ut et levende forhold til Gud med en slags tro på troen.

Selv om mine synder er sonet, så skal jeg likevel bekjenne til Gud hvis jeg synder, sier Bibelen. Hvordan vil vi selv oppleve det dersom noen gjør oss urett, og deretter nekter å be om unnskyldning "av prinsipp".

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

10Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

2PetX3

1JohX1

1JohX2