timen er kommet – tiden for å lide og dø for verdens synd.
Herliggjør din sønn – La verden får se ham slik han virkelig er, i all sin herlighet.
slik at din Sønn også kan herliggjøre deg – Først måtte Gud herliggjøre Jesus som verdens frelser, før Jesus kunne herliggjøre Gud gjennom sin lidelse og død, sin oppstandelse og sin himmelfart. Ved å dø for verdens synd viste Jesus hvor langt Gud var villig til å gå for å frelse oss. Gjennom dette ble Gud herliggjort. Kanskje det Jesus egentlig ber om i dette verset, er om er styrke til å fullføre løpet som lå foran ham, "så din sønn kan herliggjøre deg".

These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

du har satt ham til å herske over alle mennesker,

As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

Det å tro på Gud dreier seg om mer enn bare å tro på eksistensen av en Gud; det handler om å kjenne Gud. Den eneste måten vi kan bli kjent med Gud på, er at Jesus åpenbarer ham for oss; at han viser oss hvem Gud er – for "Det er ingen som kjenner Faderen, unntatt Sønnen, og den Sønnen vil åpenbare ham for." Matt 11:27

And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Jeg har herliggjort deg på jorden – ved å forkynne Guds ord, samt dele ut tilgivelse og helbredelser og gratis mat til tusenvis av mennesker.
jeg har fullført den gjerning du har gitt meg å gjøre – Jesus visste at nå var det ingen vei tilbake, så han inkluderte tilsynelatende sin lidelse og død i denne formuleringen, som om det allerede har skjedd.

I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

herliggjør du meg hos deg selv – det vil si, i himmelen.

And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Om ikke lenge skulle han be for dem som korsfestet ham, Luk 23:33f og han har også befalt sine disipler å be for de som forfølger dem og utnytter dem. Matt 5:44 Det å be for verden, derimot, representerer en annen type bønn. Da ber man ikke lenger for enkelt-individer, men for at hele den verden som forkaster Gud og hans vilje, skal omvende seg til Gud og slippe noen dom. Så lenge djevelen er løs, vil det aldri skje. Det kommer dessuten i konflikt med Jesus sine profetier om endetiden, som forutsier at verden skal bli verre før han kommer igjen – ikke bedre. Jesus ba aldri bønner som kom i konflikt med Guds ord. "Verden", de som forkaster den ene sanne Gud og hans Sønn Jesus Kristus, går fortapt. Jesus har gjort alt som står i sin makt for å frelse denne verdens mennesker, men de som velger ham vekk, er uten håp.
    På den andre siden sier Jesus i dette verset at disiplene hans er helt spesielle for ham og for Gud. Og så er det opp til hver enkelt å velge hvilken side man vil være på.

I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

Disse disiplene bar med seg det lyset Jesus hadde tent i dem, han som sa til dem "Dere er verdens lys." og "dere er jordens salt". Matt 5:13f

And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

Og nå er jeg ikke lenger i verden – Tjenesten med å helbrede og forkynne var han nå ferdig med. Han hadde trukket seg tilbake fra den delen av kallet og tjenesten. Dette var avskjedstalen hans til apostlene. Snart skulle han død for verdens synd og tas opp til himmelen foran øynene deres. APG 1:9
så de kan være ett, slik vi er ett – Det er synd at det er så mye splittelse innenfor kristendommen. De første kristne var veldig enstemmige, og de som ikke var det, gikk apostlene i rette med. Grunnen til at det er blitt splittelse i ettertid, er at mennesker har lagt til eget tankegods til Jesus og apostlenes lære.
    Det beste man kan gjøre i et splittet menighets-landskap, er å holde seg til Bibelens oppskrift på hvordan en menighet er ment å fungere, og hvilke regler Gud har satt opp for menigheten gjennom hans utvalgte menighetsplantere apostlene – for sin egen del. Når den biten er på plass, har man sin egen menighet-sak i orden med Gud. Man er ikke ansvarlig for hvordan andre velger å gjøre ting, eller i hvor stor grad de følger Bibelen eller legger til eller trekker fra det som står der. Man trenger ikke sluke kameler, men må av og til finne seg i at de er der.
    Men menigheter og "kristne" som vil godta homofili og andre typer hor og seksuell umoral, bør man holde seg unna. Om man ikke kan gjøre det i praksis, så bør man uansett gjøre det i sitt hjerte. Seksualitet er forbeholdt mann og kvinne, og er forbudt utenfor ekteskapet, ifølge Bibelen. De som lærer noe annet, forkynner en vranglære som fører til fortapelse for de som lytter til den.

And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

Judas forræderen,

While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

disse tingene sier jeg i verden – mens jeg fremdeles er hos dem her i verden.
for at de skal ha min glede fullkommen i seg selv – Det vil si:
1: Glede seg over det å tilhøre Gud, slik Jesus gjorde det.
2: Glede seg over alt det som gleder Gud, slik Jesus gjorde det.

And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

Jo mer man er fyllt av Jesus og hans ord, jo mer vil man bli hatet av verden på feil grunnlag. En kjent skuespiller ga en stor sal med studenter oppskriften på suksess. Når han sa "si inni deg: F*** you til dem som sier til deg at dette klarer du ikke" – så smilte og lo og klappet salen unisont. Slike ting blir aplaudert av verden.
    Jesus, derimot, ville sagt: "Elsk deres fiender, velsigne dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som ondskapsfullt utnytter dere og forfølger dere, så dere kan være barn av deres Far i himmelen." Matt 5:44
    Og om man ikke blir hatet ved å promontere slike ting, så blir man det garantert ved å ta offentlig avstand fra fri abort, seksuell frigjorthet, feminisme og transvettisme.

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden – På samme måte skal man heller ikke ta seg selv ut av verden. Det å "gå i kloster" kan høres fromt ut, men det er ikke tråd med Guds ord. Som disipler av Jesus er man satt til å være lys i verden, og ikke sette sitt lys under et kar. Matt 5:14-16
men at du skal bevare dem fra det onde – "det onde" kan også oversettes den onde, altså Satan. Det er aldri dumt for en kristen å be om beskyttelse mot frafall, og mot mørkets makter sine forsøk på å slukke Guds lys i en kristens liv.

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

They are not of the world, even as I am not of the world.

Verden er ikke ment å være en lekeplass for oss kristne; den er stedet hvor vi er kalt til å være lys i mørket.

Helliggjør dem gjennom din sannhet – «Hellige, hagiazo, å sette til side for Gud, innvie seg, bli skilt fra alle verdslige forbindelser for å leve for Gud alene.» Thoralf Gilbrandt
ditt ord er sannhet – Ord fra Jesus som alle Bibel-lesere bør merke seg og bære med seg gjennom livet.

Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

ELB: "Og jeg innvier meg selv for dem for at også de skal være innviet til sannheten."

And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

de elleve gjenværende apostlene, nå som Judas var borte,

Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

ett i oss – Ved å være ett med Gud og Jesus vil kristne også være ett med hverandre. Det er ved å legge til eller trekke fra ting i Bibelen, at splittelse oppstår. Kristne i tottene på hverandre svekker troverdigheten til kristendommen i verdens øyne. Diskusjoner eller uenigheter kristne imellom trenger ikke å gå gjennom offentlige medier.
«Disiplene utgjør en enhet, ett legeme. Denne enheten er usynlig og består ikke i ytre organisasjonsbånd. Vi er så mye ett med guddommen og hverandre som vi tror, lever og bekjenner alt det som står skrevet. Ethvert avvik i lære, liv og praksis fra Guds ord er et brudd på enheten. Den eneste muligheten til å oppnå enhet blant troende, er ved at disse finner enhet med Gud i Kristus Jesus.» Thoralf Gilbrant.

That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one: