DAG
AFTEN
NATT
a-å
Matt Mark Luk Joh APG Rom 1 Kor 2 Kor Gal Ef Fil Kol 1 Tess 2 Tess 1 Tim 2 Tim Tit Filem Heb Jak 1 Pet 2 Pet 1 Joh 2 Joh 3 Joh Jud Åp 1 2 3
1 Men det var også falske profeter iblant folket, slik det også skal komme falske lærere iblant dere. Disse skal lure inn vranglære som fører til fortapelse. De skal til og med fornekter den Herre som kjøpte dem, og fører en brå fortapelse over seg selv.
#
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
2 Mange skal følge dem på deres skamløse ferd, og for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet.
#
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
3 Med grådighet og forførende ord skal de utnytte dere. Men dommen over dem, som er fra gammelt av, er ikke uvirksom, og deres fortapelse slumrer ikke.
#
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
4 For Gud sparte ikke englene som syndet, men kastet dem ned i avgrunnen og overga dem til mørkets lenker, så de skulle være i forvaring frem til dommen.
#
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
5 Og han sparte ikke den gamle verden, men bevarte Noah, én av åtte mennesker, en rettferdighetens forkynner, og lot vannflommen komme over de ugudeliges verden.
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
6 Og han gjorde byene Sodoma og Gomorra til aske og fordømte dem til undergang, og gjorde dem til et eksempel for dem som i fremtiden kommer til å leve ugudelig.
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
7 Men han fridde ut den rettferdige Lot, som ble plaget ved de lovløses skamløse oppførsel:
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
8 For den rettferdige mannen som bodde blant dem, når han så og hørte deres lovløse gjerninger, led han dag for dag pine i sin rettferdige sjel.
(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
9 For Herren vet å utfri de gudfryktige fra prøvelser, samt å holde de urettferdige i varetekt til å straffes på dommens dag –
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
10 aller mest dem som vandrer etter kjødets urene lyst, og som forakter myndighet. Overmodige er de, og egenrådige! De er ikke redde for å spotte de høye makter
#
–
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
11 mens ikke engang engler, som er større i makt og styrke, kommer med spottende anklager mot dem fremfor Herren.
#
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
12 Men lik ufornuftige ville dyr, som av naturen er født til å bli fanget og ødelagt, spotter disse det de ikke kjenner – og de skal gå fullstendig til grunne i sitt eget forfall.
#
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
13 De skal få urettferdighets lønn, disse som gleder seg over å sløse bort dagene i nytelser.
#
Skamflekker er de, og ekle, der de fråtser i sine egne forførelser mens de fester sammen med dere.
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
14 Deres øyne er fulle av utroskap, og de kan ikke slutte å synde. De forfører ubefestede sjeler. De har et hjerte som er opplært i grådighet; de er forbannelsens barn.
#
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
15 De har forlatt den rette vei og har gått seg vill. De har fulgt Bileams vei, sønn av Beor, han som elsket urettferdighetens lønn.
#
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
16 Men han ble refset for sitt lovbrudd. Et stumt esel talte med et menneskes røst og stanset profetens galskap.
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
17 De er brønner uten vann, skyer som drives av sted av stormen. For dem er det dypeste mørke gjort klar til evig tid.
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
18 For de taler store ord om tomme ting, og med utskeielser og lyster som kommer fra kjødet, lokker de dem som nettopp har sluppet unna de som lever i forvillelse.
#
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
19 Mens de lover dem frihet, er de selv slaver av forfallet; for det man ligger under for, er man også en slave av.
#
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
20 For dersom de først har unnsluppet verdens urenhet gjennom kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus, og så blir viklet inn i disse igjen, og blir underlagt dem, da er det siste blitt verre for dem enn det første.
#
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
21 For det hadde vært bedre for dem om de ikke hadde kjent rettferdighetens vei, enn at de, etter å ha kjent den, vender seg bort fra det hellige budet som ble gitt til dem.
#
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
22 Det har gått med dem som det sanne ordspråket sier: 'Hunden har vendt tilbake til sitt eget spy, og svinet som ble vasket, velter seg i sølen.'
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
Matt Mark Luk Joh APG Rom 1 Kor 2 Kor Gal Ef Fil Kol 1 Tess 2 Tess 1 Tim 2 Tim Tit Filem Heb Jak 1 Pet 2 Pet 1 Joh 2 Joh 3 Joh Jud Åp 1 2 3
falske profeter – det finnes i hovedsak to typer falske profeter: De som vet at det de sier er feil, og de som tror at det de sier er rett, men som forveksler det de tenker er fra Gud, med sin egen fantasi. Det å forfalske Guds signatur med sin egen, er ingen bagatell – ei heller det å forveksle Guds signatur med sin egen.
falske lærere.. skal lure inn vranglære som fører til fortapelse – dette var noen som skulle komme, og er sannsynligvis ikke Judaistene som Paulus tok kraftige oppgjør med, disse som ville ha inn Moselovens praksis med bl.a. omskjærelse og matregler i kristendommen.
For disse falske lærerne minner mer om dem som i Johannes Åpenbaring Kap. 2 og 3 lærer folk i menigheten at de kan "drive hor og spise avgudsoffer" uten at det får konsekvenser for deres Gudsliv eller det evige livet. Jesus referer til det som Nikolaittenes lære og Bileams lære. Også Jesabel, som gikk for å være profetinne, forførte mennesker i Tyatira-menigheten med en slik lære. ÅpX 2:18ff Kanskje retorikken deres var forskjellig, men frukten var den samme: Det var greit å praktisere forbudt seksualitet, og det var greit å ofre til avguder. Denne læren fører til at de som praktiserer den, går fortapt, sammen med deres læremestre.
De skal til og med fornekter den Herre som kjøpte dem – Det er først på et senere stadium de avslører sitt sanne jeg.
Falske lærere - disse gjør ikke krav på å være profeter, men forvrenger istedenfor skriften med sine egne tolkninger og glatte tunger. Det er slike som "forkynner det som klør i øret" til folk. 2TimX 4:3f
falske lærere.. skal lure inn vranglære som fører til fortapelse – dette var noen som skulle komme, og er sannsynligvis ikke Judaistene som Paulus tok kraftige oppgjør med, disse som ville ha inn Moselovens praksis med bl.a. omskjærelse og matregler i kristendommen.
For disse falske lærerne minner mer om dem som i Johannes Åpenbaring Kap. 2 og 3 lærer folk i menigheten at de kan "drive hor og spise avgudsoffer" uten at det får konsekvenser for deres Gudsliv eller det evige livet. Jesus referer til det som Nikolaittenes lære og Bileams lære. Også Jesabel, som gikk for å være profetinne, forførte mennesker i Tyatira-menigheten med en slik lære. Åp
De skal til og med fornekter den Herre som kjøpte dem – Det er først på et senere stadium de avslører sitt sanne jeg.
Falske lærere - disse gjør ikke krav på å være profeter, men forvrenger istedenfor skriften med sine egne tolkninger og glatte tunger. Det er slike som "forkynner det som klør i øret" til folk. 2Tim
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
Mange skal følge dem på deres skamløse ferd – de får tydeligvis mennesker til å tro at skamløse synder er i tråd med Guds vilje. Blant disse er slike som kaller homofili "kjærlighet".
for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet – på grunn av dem. Når det falske blir fremelsket og forkynt som sannhet, så blir sannhetens vei spottet. Den blir kalt fordømmende, sekterisk og ukjærlig og ekskluderende av dem som heller vil høre løgn enn sannhet. Det finnes nok av falske forkynnere i dag, blant dagens presteskap. Men Guds ord er ekte, og der blir all falskhet avslørt. Derfor er man uten unnskyldning om man lar seg forføre.
for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet – på grunn av dem. Når det falske blir fremelsket og forkynt som sannhet, så blir sannhetens vei spottet. Den blir kalt fordømmende, sekterisk og ukjærlig og ekskluderende av dem som heller vil høre løgn enn sannhet. Det finnes nok av falske forkynnere i dag, blant dagens presteskap. Men Guds ord er ekte, og der blir all falskhet avslørt. Derfor er man uten unnskyldning om man lar seg forføre.
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
BS-2011 "de har alt lenge hatt dommen hengende over seg, og fortapelsen ligger og lurer på dem."
De som utnytter andre i Guds navn for å berike seg selv, får ingen nåde på dommens dag. Heller ikke de som forfører folk til å synde. Mange kan tenke at siden dommen ikke kommer rett etter at man gjør noe galt, så er det ikke så farlig hva man gjør; at Gud egentlig ikke bryr seg.
De som utnytter andre i Guds navn for å berike seg selv, får ingen nåde på dommens dag. Heller ikke de som forfører folk til å synde. Mange kan tenke at siden dommen ikke kommer rett etter at man gjør noe galt, så er det ikke så farlig hva man gjør; at Gud egentlig ikke bryr seg.
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
Ordet for avgrunnen i dette verset, Gr. Tartarus, forekommer kun her. Ordet tilsvarte det jødiske begrepet "Gehenna" – Helvete –for datidens grekere. Det var de lavere stedene i dødsriket hvor de onde ble straffet for sine misgjerninger. Ildsjøen er den ultimate straffen på dommens dag, Tartarus er bare venteværelset.
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
som forakter myndighet – De forakter all slags myndighets-struktur, enten det er i familien eller i menigheten eller i samfunnet forøvrig eller i selve skaperverket. De er i praksis anarkister. De vil heller ikke ha noen Gud over seg, men vil i ett og alt være sine egne herre.
Overmodige er de, og engenrådige! – De er dumdristige; de gambler med sjelen i sin arroganse og ignoranse, men er forhåndsdømt av Gud til å tape. NB88 kaller dem: "selvsikre vågehalser!"
De er ikke redde for å spotte de høye makter – kan sikte til de onde åndsmaktene som Judas brev sikter til. JudX 1:8-10
Overmodige er de, og engenrådige! – De er dumdristige; de gambler med sjelen i sin arroganse og ignoranse, men er forhåndsdømt av Gud til å tape. NB88 kaller dem: "selvsikre vågehalser!"
De er ikke redde for å spotte de høye makter – kan sikte til de onde åndsmaktene som Judas brev sikter til. Jud
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
Ved å spotte djevelen og hans demoner, ved å tale foraktelig og frekt om dem, har du gjort djevelen fryktelig liten og deg selv fryktelig stor. Dimensjonene er snudd helt på hodet. Sannheten er at djevelen er mye større og sterkere og lurere enn oss mennesker. Det er bare når vi har Jesus ved vår side, at vi er beskyttet mot demoner, og det er kun ved ham at kristne kan drive ut demoner av andre.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
Falske lærere blir ifølge Bibelen Ressurs sammenlignet med dyr fordi de opptrer uten å ta hensyn til at det er noe som heter død og dom. Lik dyr handler de kortsiktig, helt uten tanke på langsiktige konsekvenser av handlingene sine.
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
BGO: "De regner det som en glede å bruke dagen til et utsvevende liv."
Det kan godt være at de i sin lære forkynte at kristen frihet betydde at man kan gjøre som man vil, istedenfor å lære at man skal gjøre som Gud vil.
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
Deres øyne er fulle av utroskap – de kan ikke se på andre uten seksuelt begjær. Det er ikke et problem for dem, de ønsker det velkommen og vil ha det slik.
De forfører ubefestede sjeler – Jesus sa: "den som forfører en av disse små som tror på meg, for ham var det bedre at det ble hengt en kvernstein rundt halsen hans, og at han ble druknet på havets dyp."
Siden det er ubefestede sjeler som blir forført, er det tilsvarende viktig å være godt forankret i Guds ord og vår Herre. MattX 18:6
De forfører ubefestede sjeler – Jesus sa: "den som forfører en av disse små som tror på meg, for ham var det bedre at det ble hengt en kvernstein rundt halsen hans, og at han ble druknet på havets dyp."
Siden det er ubefestede sjeler som blir forført, er det tilsvarende viktig å være godt forankret i Guds ord og vår Herre. Matt
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
Han var en profet som lot seg kompromittere. Han ville motta betaling fra en fiendtlig konge av Israel, mot å hjelpe ham til seier: først ved å forbanne dem med profetisk autoritet – og når det ikke gikk, så fikk han dem til å falle fra Gud ved å få dem til å drive hor og delta i avgudsofringer.
4MosX 22:7ff;
ÅpX 2:14
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
.. store ord om tomme ting .. utskeielser og lyster som kommer fra kjødet – Ren fysisk nytelse, slike ting som føles godt, men som er synd: forbudt seksuell nytelse, rus, tilfredstilt grådighet, m.m. Dette er agnet de bruker.
Disse individene brukte snakketøyet til å forsvare umoral blant kristne. Det er mangt en prest og biskop i vår egen tid som forsvarer seksuell umoral ved å forsvare homofili. Det mangler ikke på store ord om tomme ting fra slike folk, nå som da.
En mulig forskjell er at de Peter viser til, ikke bare snakket om det, men også drev på med det.
..som lever i forvillelse – som lever borte fra Gud, moralsk forblindet.
Disse individene brukte snakketøyet til å forsvare umoral blant kristne. Det er mangt en prest og biskop i vår egen tid som forsvarer seksuell umoral ved å forsvare homofili. Det mangler ikke på store ord om tomme ting fra slike folk, nå som da.
En mulig forskjell er at de Peter viser til, ikke bare snakket om det, men også drev på med det.
..som lever i forvillelse – som lever borte fra Gud, moralsk forblindet.
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
Mens de lover dem frihet – Frihet til å synde mot Gud.
..er de selv slaver av forfallet – "servants of corruption". De er både slaver og tjenre for det moralsk fordervede; de forsvarer det både i eget og andres liv, det de ligger under for.
..er de selv slaver av forfallet – "servants of corruption". De er både slaver og tjenre for det moralsk fordervede; de forsvarer det både i eget og andres liv, det de ligger under for.
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
Dette er det samme prinsippet som Jesus snakket om, i fortellingen der en uren ånd forlater et menneske.
Fortellingen handler om en uren ånd som først forlater et menneske, og deretter, når den finner "huset" den forlot tomt og innflytningsklart, tar med seg syv andre ånder verre enn den selv og flytter inn der. Med det mennesket blir det verre enn før, når det bare bodde én ond ånd der. MattX 12:43-45
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
det hellige budet som ble gitt til dem – Det vil si, summen av evangeliet om Jesus: Frelst av nåde til et hellig liv, ikke til et liv i synd og utskeielser.
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
|
2Pet |
2Pet |
2Pet |
